Pressestimmen und Stellungnahme der Bewohner der GU Katzhütte zum Besuch der Vertreter von Stadt und Land am 26.02.2008 weitergeleitet von The VOICE Refugee Forum Jena.		03/08 trend onlinezeitung
Flüchtlinge fordern Heimschließung Asylbewerber im thüringischen Katzhütte protestieren gegen katastrophale Zustände in ihrer Unterkunft " Doch die Betroffenen wollen nicht mehr von aller Welt abgeschnitten leben. Und sie wollen weiter an die Öffentlichkeit gehen. Für den 11. März, 11.30 Uhr, haben sie die Bewohner von Katzhütte, den Ortsbürgermeister und regionale Pressevertreter eingeladen. Die Heimleitung arbeite mit allen Kräften daran, Pressevertretern den Zutritt zu den Unterkünften zu verweigern, sagt Sbaih. So sei ein Team des MDR diese Woche nicht in die Räumlichkeiten gelassen worden. »Aber wir sind keine Gefangenen und haben ein Recht, Leute hierher einzuladen.« ……JW:03.03.2008 http://www.jungewelt.de/2008/03-03/045.php -MDR TV. 04.03.2008, 17:05 Uhr: Asylbewerber in Katzhütte: mdr link: http://www.mdr.de/hier-ab-vier In Katzhütte im Thüringer wald leben Asylbewerber in einem ehemaligen kinder-Frienlager-unter Bindingungen, die kein Deutscher hinnehmen würde. Bericht: Julia Gruschwitz Stellungnahme der Bewohner der GU Katzhütte zum Besuch der Vertreter von Stadt und Land am 26.02.2008 Am 26.02.2008 besuchten Vertreter des Landratsamtes und der Gemeindeverwaltung die Gemeinschaftsunterkunft (GU) Katzhütte. Den Presseberichten der „OTZ Rudolstadt“ und der Zeitung „Freies Wort“ zufolge, versuchen die Heimleitung, die Gemeindeverwaltung und die Vertreter des Landratsamtes die Situation unserer Unterbringung in Katzhütte zu verharmlosen und sogar unsere Berichte teilweise als unwahr darzustellen. Aus diesem Grund sehen wir uns gezwungen eine eigene Stellungnahme zu den Geschehnissen herauszugeben. Während des Besuches der Vertreter der besagten Behörden, versuchte die Heimleitung immer wieder zu verhindern, dass wir, die Bewohner des Flüchtlingsheimes Katzhütte die Zustände in unserer Behausung den Vertretern direkt schildern. Des Weiteren verbietet die Heimleitung, ohne ersichtlichen Grund, sämtlichen Pressevertretern bzw. uns persönlich, im Heim zu filmen oder zu fotografieren, was es unmöglich macht, die Situation im Heim einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen. Den Presseberichten zufolge gibt die Heimleitung lediglich zu, dass in zwei Bungalows Schimmel in den Wänden ist, was sich allerdings leicht reparieren ließe. Wir möchten jedoch klarstellen, dass wir in einem ehemaligen Ferienheim wohnen, was noch zu DDR Zeiten gebaut wurde. Nur einige Bewohner wohnen in diesen ehemaligen Ferien-Bungalows. Die meisten wohnen jedoch in alten Baracken, deren Wände aus Hartpappe bestehen. Die Räume sind extrem hellhörig und es gibt für die dort lebenden Familien kaum Privatsphäre. Die ehemalige Ferienanlage ist zum einen alt und verbraucht, da sie nie restauriert worden ist, zum anderen wurde sie nie zum dauerhaften Bewohnen ausgerichtet. Die meisten der Bewohner der GU müssen dort allerdings für 5 Jahre und mehr wohnen bleiben. Die Wände der Bungalows und Baracken sind kaum oder gar nicht gedämmt, weshalb sich viele der Bewohner elektrische Heizgeräte selber kauften. Diese wurden ihnen aber immer wieder von der Heimleitung weggenommen, mit der Begründung, die Geräte würden zu viel Strom verbrauchen. Wir bekommen monatlich 106,00 Euro in Gutscheinen und 60,00 Euro in Bargeld ausgezahlt. Manche bekommen nur Gutscheine. Außerdem bekommen wir noch monatlich festgelegte Beträge für Kleidung, Hausrat und Hygieneartikel. Festgelegt ist auch, dass wir inklusive dieser Beträge monatlich 224,00 Euro ausgezahlt bekommen müssten. Ausgezahlt werden uns jedoch nur 166,00. Euro. Das heißt die Heimleitung müsste von dem Geld Toilettenpapier und andere Hygieneartikel für die Gemeinschaft bereitstellen. Dies ist allerdings nicht der Fall. Fraglich ist also der Verbleib, der 58,00 Euro die wir jeden Monat zu wenig ausgezahlt bekommen. Kollektivbestrafungen wie die Drosselung der Wassertemperatur in der Nacht, bzw. dass Abschließen der Gemeinschaftsküche sind pädagogische Maßnahmen, die noch aus Zeiten des Ferienlagers zu stammen scheinen. Wir, Flüchtlinge aus aller Welt, die aus verschiedenen Gründen unsere Heimat verlassen mussten, fühlen uns durch derartige Repressalien, wie auch die Erfindung der Lebensmittelgutscheine und Urlaubsscheine in unserer Würde verletzt. Wir fordern aus diesem Grund, keine Reparatur der schimmligen Wände in zwei Bungalows, sondern eine sofortige Schließung dieses Heims und eine Unterbringung in normalen Wohnungen, in denen es uns möglich ist, ein menschenwürdiges Leben zu führen! Am 27.02.2008 sind ohne ersichtlichen Grund Polizeibeamte auf das Gelände des Heims und in unsere Gemeinschaftsküche eingedrungen. Seitdem fahren immer wieder Polizeiwagen Streife um das Heim. Wir fordern außerdem diese Art von Einschüchterungsversuchen sofort zu unterlassen! Die Bewohner der Gemeinschaftsunterkunft Katzhütte Wir wollen in normalen Häusern leben und nicht in Baracken! Wir rufen Euch auf, uns zu unterstützen in unserem Kampf um unsere Würde! Wir bitten Euch, um Eure Solidarität! Kontakt in Katzhütte: Für mehr Informationen wenden sie sich bitte an Hr. M. Sbaih: Tel.Handy: 0162 3574667  in Katzhütte The VOICE Refugee Forum Jena; Tel.Handy: 0176 24568988. E-mail: thevoiceforum@emdash.org , http://thevoiceforum.org Weitere Pressestimmen MDR TV. 04.03.2008, 17:05 Uhr: Asylbewerber in Katzhütte mdr link: http://www.mdr.de/hier-ab-vier   In Katzhütte im Thüringer wald leben Asylbewerber in einem ehemaligen Kinder-Ferienlager-unter Bedingungen, die kein Deutscher hinnehmen würde. Bericht: Julia Gruschwitz -Hamburg - Solidarität mit den Flüchtlingen in Katzhütte http://www.thevoiceforum.org/node/711    jw Presse: Flüchtlinge fordern Heimschließung http://thevoiceforum.org/node/708   OTZ Presse: Katzhütter Flüchtlingsheim in der Kritik http://thevoiceforum.org/node/702   Asylbewerber Unhaltbare Zustände oder alles nur halb so schlimm? Bewohner der Unterkunft Katzhütte beschweren sich http://www.freies-wort.de/nachrichten/regional/ Erschienen am 28.02.2008 00:00 Katzhütte – Feuchtigkeit und Schimmel in den Baracken, Schikanen bei der Bereitstellung von Toilettenartikeln und warmem Wasser, Beschimpfungen und Bestrafungen seitens der Heimleitung – Zustände in der Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber in Katzhütte, die der 40-jährige Palästinenser Mohammed Sbaih als Sprecher der 88 Bewohner am Wochenende gegenüber „The VOICE Refugee Forum“ – einem Netzwerk von politischen Flüchtlingen – anprangerte. Das reichte, unterstützt durch den Flüchtlingsrat Thüringen, die Beschwerden weiter an das Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt als Verantwortliche für die Unterbringung mit der Forderung, dieses Camp für immer zu schließen. Vertreter des Landratsamtes, der Verwaltungsgemeinschaft, der Gemeinde und des Asylbewerberheims in Katzhütte haben daraufhin am Dienstag die Gemeinschaftsunterkunft besucht, um sich vor Ort ein Bild von der Lage zu verschaffen und mit den Bewohnern ins Gespräch zu kommen. „Tatsächlich sorgt das Auftreten von Schimmel in einem der beiden Bungalows seit längerer Zeit für Unmut zwischen den Bewohnern und der Heimleitung“, gibt Peter Lahann zu. Trotz vielfacher baulicher Veränderungen sei es aufgrund unzureichender Belüftung immer wieder zu einer hohen Luftfeuchte gekommen, die das Auftreten von Schimmel begünstige. „Viele andere Vorwürfe entbehren jedoch jeglicher Grundlage“, versichert der Pressesprecher des Landratsamtes. So sei es nicht korrekt, dass die Heimleitung ab 17 Uhr das warme Wasser abstellt. Tatsächlich werde zwischen 21 Uhr und 5 Uhr die Wassertemperatur geringfügig gedrosselt. Auch Seife und Toilettenpapier würden 14-tägig ausgegeben und ständen auf Nachfrage auch darüber hinaus zur Verfügung. Die Bewohner bekämen in der Regel monatlich rund 60 Euro Bargeld ausgezahlt, zusätzlich würden für rund 106 Euro Gutscheine ausgereicht. „In wenigen Einzelfällen erhalten die Flüchtlinge lediglich Gutscheine, da sie gegen gesetzliche Auflagen verstoßen haben“, so Lahann abschließend. Insgesamt leben derzeit rund 230 ausländische Flüchtlinge im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, davon ist der größte Teil dezentral in Wohnungen untergebracht, insbesondere Familien mit Kindern. Das möchten auch die 88 Bewohner der Katzhütter Unterkunft, unterstützt durch den Flüchtlingsrat. Die Unterbringung in eigenen Wohnungen ermögliche nicht nur ein menschenwürdigeres und selbstbestimmteres Leben, sondern fördere auch eine Einbindung in die deutsche Gesellschaft. Red   Freies Wort press Zeitung in Thueringen. http://www.otz.de Verwaltung macht sich vor Ort ein Bild in Katzhütte Teil der Vorwürfe bei Gespräch entkräftet Katzhütte (OTZ). Vertreter des Landratsamtes, der Verwaltungsgemeinschaft, der Gemeinde und des Asylbewerberheims in Katzhütte haben gestern Vormittag die Gemeinschaftsunterkunft besucht, um sich vor Ort ein Bild von der Lage zu verschaffen und mit den Bewohnern ins Gespräch zu kommen. Auslöser für den Besuch war ein Protestbrief einiger Flüchtlinge über die Zustände und die Behandlung in der Unterkunft und durch die Ausländerbehörde (OTZ berichtete). Tatsächlich sorge das Auftreten von Schimmel in einem der beiden Bungalows seit längerer Zeit für Unmut zwischen den Bewohnern und der Heimleitung, heißt es in einer Mitteilung des Landratsamtes. Trotz baulicher Veränderungen kam es aufgrund unzureichender Belüftung immer wieder zu einer hohen Luftfeuchte, die das Auftreten von Schimmel begünstigt. Neben weiteren Appellen an ein vernünftiges Durchlüften setze sich das Landratsamt mit dem Eigentümer der Immobilie, der Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen, in Verbindung, um bauliche Verbesserungen vorzunehmen. Viele andere Vorwürfe entbehrten jeglicher Grundlage, heißt es. So sei es nicht korrekt, dass die Heimleitung ab 17 Uhr das warme Wasser abstellt. Tatsächlich werde zwischen 21 und 5 Uhr die Wassertemperatur geringfügig gedrosselt. Die Gemeinschaftsküche sei von 16.30 bis 20 Uhr aus Brandschutzgründen vorübergehend geschlossen, weil dort mehrfach Elektroherde angelassen wurden. Darüber hinaus gebe es weitere Kochmöglichkeiten. Seife und Toilettenpapier würden 14-tägig ausgegeben und stünden auf Nachfrage darüber hinaus zur Verfügung. Laut Landratsamt bekommen die Bewohner in der Regel monatlich rund 60 Euro Bargeld ausgezahlt, zusätzlich werden für rund 106 Euro Gutscheine ausgereicht. In Einzelfällen erhalten die Flüchtlinge lediglich Gutscheine, da sie gegen gesetzliche Auflagen verstoßen haben. Den Bewohnern der Einrichtung stünden die gleichen Angebote der örtlichen Infrastruktur zur Verfügung wie den anderen Einwohnern von Katzhütte. Die Flüchtlinge könnten sich entsprechend der Ausländergesetzgebung im Landkreis frei bewegen. Wenn sie den Landkreis verlassen wollen, müssen sie einen Urlaubsschein ausfüllen. Fahrten zu Arztbesuchen seien selbstverständlich jederzeit möglich. Die Heimleitung habe in der Vergangenheit mehrfach aus Brandschutzgründen defekte Elektrogeräte vom Sperrmüll einziehen müssen, die die Bewohner dort aufgestellt hatten, hieß es weiter. Alle Seiten hätten ihre Gesprächsbereitschaft erklärt, um ein vernünftiges Zusammenleben von Flüchtlingen und den anderen Einwohnern von Katzhütte zu garantieren.   Katzhütte: Offen für Gespräche mit den Bewohnern Ortstermin in Gemeinschaftsunterkunft erfolgt – viele Vorwürfe entkräftet 26.02.2008 http://www.saale-portal.de/News.35+M592cbca19e8.0.html _Saalfeld. Vertreter des Landratsamtes, der Verwaltungsgemeinschaft, der Gemeinde und des Asylbewerberheims in Katzhütte haben am Dienstagmorgen die Gemeinschaftsunterkunft besucht, um sich vor Ort ein Bild von der Lage zu verschaffen und mit den Bewohnern ins Gespräch zu kommen. Auslöser für den Besuch war ein Protestbrief einiger Flüchtlinge über die Zustände und die Behandlung in der Unterkunft und durch die Ausländerbehörde. Tatsächlich sorgt das Auftreten von Schimmel in einem der beiden Bungalows seit längerer Zeit für Unmut zwischen den Bewohnern und der Heimleitung. Trotz vielfacher baulicher Veränderungen kam es aufgrund unzureichender Belüftung immer wieder zu einer hohen Luftfeuchte, die das Auftreten von Schimmel begünstigt. Neben weiteren Appellen an ein vernünftiges Durchlüften setzt sich das Landratsamt mit dem Eigentümer der Immobilie, der Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) in Verbindung, um bauliche Verbesserungen vorzunehmen. Viele andere Vorwürfe entbehren jeglicher Grundlage. So ist es nicht korrekt, dass die Heimleitung ab 17 Uhr das warme Wasser abstellt. Tatsächlich wird zwischen 21 Uhr und 5 Uhr die Wassertemperatur geringfügig gedrosselt. Die Gemeinschaftsküche ist von 16.30 Uhr bis 20 Uhr aus Brandschutzgründen vorübergehend geschlossen, weil dort mehrfach Elektroherde angelassen wurden, ohne dass sich jemand im Raum befand. Darüber hinaus gibt es weitere Kochmöglichkeiten, die den Bewohnern jederzeit zur Verfügung stehen. Seife und Toilettenpapier werden 14-tägig ausgegeben und stehen auf Nachfrage auch darüber hinaus zur Verfügung. Sowohl von der Kreisverwaltung als auch von Bewohnern des Dorfes gab es Angebote für Deutschkurse, die nur auf geringes Interesse gestoßen sind und deshalb nicht realisiert wurden. Die Bewohner bekommen in der Regel monatlich rund 60 Euro Bargeld ausgezahlt, zusätzlich werden für rund 106 Euro Gutscheine ausgereicht. In wenigen Einzelfällen erhalten die Flüchtlinge lediglich Gutscheine, da sie gegen gesetzliche Auflagen verstoßen haben. Den Bewohnern der Einrichtung stehen die gleichen Angebote der örtlichen Infrastruktur zur Verfügung wie den anderen Einwohnern von Katzhütte. Die Flüchtlinge können sich entsprechend der Ausländergesetzgebung im Landkreis frei bewegen. Wenn sie den Landkreis verlassen wollen, müssen sie einen Urlaubsschein ausfüllen. Fahrten zu Arztbesuchen sind selbstverständlich jederzeit möglich. Die Heimleitung musste in der Vergangenheit mehrfach aus Brandschutzgründen defekte Elektrogeräte vom Sperrmüll einziehen, die die Bewohner dort aufgestellt hatten. Bei den Flüchtlingen handelt es sich um Menschen, die zum Teil unter dramatischen Umständen nach Deutschland gekommen sind. Sie unterliegen der Ausländergesetzgebung, die für den Aufenthalt in der Bundesrepublik bestimmte Auflagen macht. Das führt zum Teil bei den Menschen zu Unzufriedenheit und Spannungen, zumal Menschen der unterschiedlichsten Herkunft mit unsicherer Zukunft dort zusammenleben müssen. Deswegen ist es umso mehr zu begrüßen, wie offen die Gemeinde Katzhütte für die Sorgen und Belange der Flüchtlinge ist und wie sehr sich viele Bewohner in das Gemeindeleben integrieren. Die Vertreter der Verwaltung haben nochmals betont, dass sie jederzeit zusammen mit dem Bürgermeister und den Gemeindevertretern Gespräche führen wollen, um ein vernünftiges Zusammenleben von Flüchtlingen und den anderen Einwohnern von Katzhütte zu garantieren.   Fast drei Viertel warten in Katzhütte auf Abschiebung http://www.otz.de Mohammed Sbaih Landrätin sagt kurzfristig Verbesserungen zu Katzhütte (OTZ/TS). In der Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber in Katzhütte ist das Asylverfahren bei 61 von 88 Bewohnern abgeschlossen. Damit warten fast drei Viertel der dort untergebrachten Flüchtlinge auf die Abschiebung. Mit dieser Zahl ging gestern das Landratsamt an die Öffentlichkeit. Unter den auf Ausreise Wartenden befindet sich den Informationen zufolge auch Mohammed Sbaih. Der 40-jährige Palästinenser hatte sich zum Sprecher der Unzufriedenen gemacht. Sein Fall soll besonders kompliziert sein, weil eine Ausreise nach Palästina von den dort Zuständigen abgelehnt wird. Landrätin Marion Philipp (SPD) sagte gestern kurzfristige Verbesserungen der in die Kritik geratenen Zustände in dem Heim (OTZ berichtete) zu. In Absprache mit der Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen als Eigentümerin der Liegenschaft in Katzhütte wurden Maßnahmen zur Verbesserung der baulichen Situation einleiten. Die LEG habe sofort 3000 Euro zur Verfügung gestellt, um die Wärmedämmung an den Bungalows zu verbessern. Die Arbeiten werden laut Kreisbehörde in den nächsten zwei Wochen durch den Landkreis ausgeführt. Die seit einem Jahr laufenden Verhandlungen der Gemeinde Katzhütte mit der LEG zum Verkauf der Liegenschaft sollen demnächst abgeschlossen werden. Damit hätte die Gemeinde auch langfristig die Möglichkeit, dort zu investieren.Kommentar   27.02.2008 Das Kreuz mit den Flüchtlingen Das Katzhütter Problem hat eine lange Vorgeschichte - Flüchtlingsrat fordert Heimschließung Von OTZ-Redakteur Thomas Spanier Katzhütte. Der aktuelle Streit um die Art und Weise der Unterbringung von Flüchtlingen in der Gemeinschaftsunterkunft Katzhütte ist das vorläufige Ende einer langen Kette. Das Problem, wie man Asylsuchende angemessen unterbringt, ist mindestens so alt wie der Landkreis selbst. Bereits zu Beginn der 90er Jahre gab es in Breitenheerda einen Aufschrei der Bevölkerung, als die Ausländerbehörde aus einem ehemals von Militärangehörigen genutzten Wohnblock ein Asylbewerberheim machen wollte. Immer mal wieder kritisierten in den 90er Jahren Kommunalpolitiker, dass der Landkreis mit den Landesgemeinschaftsunterkünften in Saalfeld-Beulwitz und Katzhütte überdurchschnittlich viele Flüchtlinge zu betreuen hatte. Als das Heim in den Beulwitzer Kasernenblöcken auszog, wurden die verbleibenden Flüchtlinge in Katzhütte, Sitzendorf, Rudolstadt und Saalfeld-Remschütz untergebracht. Mit der Änderung des Asylrechts ging die Zahl der Asylbewerber immer weiter zurück. Waren es Mitte der 90er Jahre mal 700, so sind es jetzt gerade noch 230. Logische Folge war die Schließung weiterer Heime. 2004 machte das ehemalige Ferienlager in Remschütz dicht, in Rudolstadt zogen Ende Februar vergangenen Jahres die letzten Bewohner aus. Sitzendorf wurde Mitte April 2007 geschlossen, nachdem es bis zuletzt Proteste gegen die Schließung dieses Heimes gab. Es blieb - Katzhütte. Vorausgegangen war eine Ausschreibung, bei der die privaten Betreiber des Katzhütter Heimes, die Firma Dr. Krantz Sozialbau und Betreuung (K + S) aus Bott-rop, den Zuschlag erhielt. Gegen ihren Willen zogen viele Sitzendorfer das Schwarzatal aufwärts. Ein Teil der Flüchtlinge, vornehmlich Familien, wurde und wird schon immer in Wohnungen untergebracht, die der Landkreis im Städtedreieck angemietet hat. Warum dies nicht auch für die verbliebenen 88 Leute in Katzhütte geht, begründete Landrätin Marion Philipp (SPD) mit dem Asylverfahrensgesetz und höheren Kosten für den Kreis. Ob das Barackencamp in der Oelzer Straße jedoch noch lange zu halten ist, ist fraglicher denn je. Am Dienstag forderten der Flüchtlingsrat Thüringen wie auch die Landessprecherin der Grünen die schnellstmögliche Schließung des Heimes. The VOICE Refugee Forum Jena Adresse: Schillergässchen 5, 07745 Jena Fax: 03641 / 42 02 70, E-Mail: thevoiceforum@emdash.org, Internet: http://www.thevoiceforum.org Gegründet: 1994, Arbeitsweise: Kampagnen,Aktionen, Vernetzung. Publikationen: E-Newsletter ****** Donation // Spende: The Voice e. V., Göttingen Account nr: 127 829, Bank BLZ. nr: 260 500 01 IBAN: DE97 2605 0001 000 1278 29;BIC: NOLADE21GOE Bank name: Sparkasse Göttingen *** ****** The VOICE Refugee Forum "Info_List" membership in Deutsch/English/French: Fur Subscription/UnterzeichnerInnen/Abonnez-vous: Deutsch: http://thevoiceforum.org/news English: http://thevoiceforum.org/news_en Français : http://thevoiceforum.org/news_fr Editorische Anmerkungen Wir erhielten den Aufruf von The VOICE Refugee Forum Jena am 5.3.2008 Siehe dazu auch in dieser Ausgabe: We are calling for solidarity and support!