|
|||
|
Augenzeugenbericht |
|
||
|
Ich
glaube, dass ich ruhig bin und nicht unter Schock stehe, aber meine
Finger zittern, waehrend ich das schreibe. Wir sind oben in der Schule, die als Zentrum fuer Medien, fuer medizinisches und fuer Ausbildung genutzt wird. Wir hatten unsere Treffen gerade beendet und fuehrten Telefongespraeche, als wir Rufe hoerten und Sirenen, schreiende Leute und zerbrechende Gegenstaende. Die Polizisten waren gekommen und stuermten das Zentrum. Wir
konnten nicht aus dem Gebaeude raus, weil am Eingang zuviele Leute
waren. Lisa nahm meine Hand und wir rannten die fuenf Treppeb hoch
bis ganz nach oben. Jeffrey kam zu uns. Die Leute verteilten sich
und suchten nach Verstecken. Wir gerieten nicht in Panik, aber mein
Herz raste und ich kriegte kaum Luft. Wir fanden einen leeren Raum
mit ein paar Tischen und schnappten uns ein paar Schlafsaecke um
unsere Koepfe zu schuetzen, falls wir geschlagen wuerden. Wir
warteten. Hubschrauber droehnten ueber dem Gebaeude und unten
konnten wie Tuerenschlagen und Leute rufen hoeren; dann war es
ruhig. Einige kamen rein, gingen herum, verschwanden. I wagte kaum
tief Luft zu hilen und hatte einen fast unkontrollierbaren Husten -
aber ich kontrollierte ihn. Da
lag ich und rief mir ins Gedaechtnis, dass es ganz viele Leute gibt,
die uns Liebe und Schutz zusenden und ich konnte endlich atmen. Das
Licht ging an. Durch einen Spalt zwischen den Tischen konnte ich
einen Helm sehen, ein Gesicht. Ein grosser italienischer Polizist
mit einem riesigen Bauch wurde ueber uns sichtbar. Er sagte, wir
sollten herauskommen. Er schien nicht in Pruegelstimmung zu sein,
aber wir blieben wo wir waren und versuchten auf englisch und
spanisch mit ihm zu reden und die paar Worte italienisch, die ich
kannte: "paura" "Angst" und "pacifisti".
Er nahm uns mit runter in die dritte Etage, wo eine ganze Reihe
Leute gegen die Wand gelehnt sassen. Wir
warteten. Jemand kam rein und wollte wissen, ob jemand von Indymedia
Irland da sei. Wir warteten. Anwaelte kamen an: Die Polizei
verschwand. Wegen irgendeines unbekannten italienischen Gesetzes
durften wir da bleiben, weil es ein Ort der Medien war, obwohl die
Schule auf der anderen Strassenseite auch ein Medienzentrum war und
sie da reingingen und Leute zusammenschlugen. Wir schauten lange
Zeit aus den Fenstern. Sie fingen an, Leute auf Tragen
rauszubringen. Eine, zwei, ein Duzend oder mehr. Eine Menge hatte
sich versammelt und rief "Assassini! Assasini" ["Moerder"]. Sie
brachen die wachen Verletzten raus, nahmen sie fest und brachten sie
weg. Wir glauben sie haben jemanden in einem Leichensack
rausgebracht. Die
Menge unten forderte die Polizei heraus und die Polizei die Menge.
Ploetzlich war da ein grosser Kreis von Presseleuten und helle
Kamaralichter. Monica, unsere Gastgeberin vom Genua Socia Forum, kam
herauf und fand uns. Sie hatte Botschaften und Medien angerufen und
hat uns vielleicht davor bewahrt, geschlagen zu werden, nachdem die
Polizisten mit dem ersten Gebaeude fertig waren. Die ganze Zeit
ratterten Hubschrauber deren Scheinwerfer hell in die Gebaeude
strahlten. Eingie tapfere Leute hielten die Menge zurueck, die
bereit schien, die Reihe von Riot-Polizisten anzugreifen, die sich
mit Schilden und aufgesetzten Gasmasken vor der Schule formiert
hatte. "Tranquillo,
tranquillo" ["ruhig"] sagten sie, hoben ihre Haende
und hielten die wuetende Menge von einem selbstmoerderischen Angriff
zurueck. Ich war am Telefon und rief zuhause an, dann wieder am
Fenster, dann wieder am Telefon. Schliesslich zogen die Polizisten
ab. Wir gingen runter in den ersten Stock, nach draussen, hoerten
die Geschichte. Sie waren in die Raeume gekommen wo die Leute
schliefen. Alle hatten die Haende gehoben und riefen "Pacifisti,
pacifisti". Und sie schlugen alle windelweich [beat the shit
out of every person]. Dafuer gibt es keine schoenen Worte. Wir
gingen in das andere Gebaeude: Da war an jedem Schlafplatz Blut, an
manchen Stellen Lachen, rumgeworfene Sachen, zerstoerte Computer und
Ausruestungen. Wir alle liefen schockiert umher und wollten uns
nicht vorstellen, was
mit den Festgenommen passiert, mit denen, die sie ins Krankenhaus
gebracht haben. Wir wissen, dass sie alle festgenommen haben, die
sie ins Krankenhaus gebracht haben, dass sie Leute in den Knast
gebracht und gefoltert haben. Ein
junger Franzose von unserem Training, Vincent, hat am Freitag auf
der Strasse einen ueblen Schlag auf den Kopf bekommen. Im Knast
haben sie ihn in einen Raum gebracht, ihm den Arm auf den Ruecken
gedreht und seinen Kopf auf den Tisch geknallt. Ein
anderer Mann wurde in einen Raum mit Mussolini- und Pornobildern
gebracht und in einer seltsamen Art von Psychofolter abwechselnd
geschlagen und gestreichelt. Andere wurden gezwungen, "Viva il
Duce!" ["Hoch lebe der Duce = Mussolini"] zu rufen !!
Nur falls nicht klar ist, dass das Faschismus ist. Die
italienische Variante, aber sie kommt zu dir. So weit werden sie
gehen, um ihre Macht zu verteidigen. Es ist die Luege, dass
Globalisierung Demokratie bedeutet. Ich kann euch jetzt sagen, dass
Demokratie nicht so aussieht. Ich muss jetzt aufhoeren. Wir sollten in Sicherheit sein, wenn wir den Weg zurueck zu unserer Unterkunft schaffen. Ruft die italienische Botschaft an. Geht dort hin - Schande ueber sie! Wenn die Situation so gefaehrlich bleibt, koennen wir morgen vielleicht keine Demo aufziehen. Bitte
, tut etwas! ************************************************* Alternative
Press Review -
www.altpr.org |
|||
|
|
|
|