Kommuniqué der FSLN in Europa

10/01
trdbook.gif (1270 Byte)
 
trend
online
zeitung
Briefe oder Artikel
info@trend.partisan.net
ODER per Snail:
trend c/o Anti-Quariat
Oranienstr. 45
D-10969 Berlin

Die Sandinistische Front der Nationalen Befreiung in der Bundesrepublik Deutschland und den skandinavischen Ländern: Norwegen, Schweden und Dänemark protestiert gegen die schmutzige und mit schlechten Vorsatz durchgeführte Art und Weise und lehnt diese ab, mit der einige Politiker der Regierung, die PLC, einschließlich des Präsidenten der Republik, Sr. Arnoldo Alemán Lacayo und der Kandidat dieser Partei für das Präsidentschaftsamt, Sr. Ing. Enríque Bolaños Geyer, Sr. José Rizo, Sr. Wilfredo Navarro und viele andere, welche eine unwürdige und gemeine Kampagne gegen die FSLN vorangetrieben haben, in der sie den Schmerz der Tausende von Opfern der terroristischen Attacke in New York mißbrauchen. 

Diesen Herren, in ihrem Eifer die Tatsachen zu manipulieren und zu verdrehen, macht es nichts aus, jedwedes zu ihrer Verfügung stehende Mittel zu nutzen; das beweist klar das unmoralische, gemeine und  mittelmäßige Wesen ihrer Hintergedanken, ohne an den Schaden zu denken, den sie auch unserer Nation zufügen, dieses ist die Klasse der Politiker, welche uns regieren und uns weiterhin regieren wollen. 

Aber damit die Erinnerung als Basis dienen kann, wollen wir einige wichtige Details vorlegen:

Auf der einen Seite hat die Regierung von Libyen diplomatische Beziehungen mit Nicaragua seit 1972, seit dem Erdbeben in der Hauptstadt Managua, als Libyen wirtschaftliche Unterstützung den Betroffenen leistete und damit sich die Hauptstadt aus den Ruinen erheben konnte, wir wiederholen: diplomatische Beziehungen, die seit den Zeiten des Diktators Somoza datieren. Beziehungen, die während der Regierung der Sra. Violeta Barrios de Chamorro aufrecht erhalten wurden und während der gegenwärtigen liberalen Regierung. Beziehungen die nicht nur den formellen Aspekt beinhalten, sondern die auch technische Unterstützung und Kredite einschließen. 

Zur Erinnerung für den Sr. Wilfredo Navarro: vor kurzem plauderte er fröhlich in Schlips und Kragen an der Seite libyscher Diplomaten während der Feier zum 32. Jahrestag der Libyschen Revolution, unter den Anwesenden befanden sich ebenfalls: Ricardo Terán, Unternehmer und Mitglied von COSEP, Allan Tefél, Direktor von INATEC. Der jetzige Vizepräsident der Republik, Sr. Leopoldo Navarro, hatte Treffen auf höchster Ebene mit einer libyschen Regierungskommission, vertreten durch den Minister für Externe Kooperation besagten Landes, um Dataills über ein Breites Kooperationsabkommen mit Nikaragua abzustimmen. So daß die Erklärungen dieser Herren, außer dem, daß sie opportunistisch sind haben sie einen ungenauen, unverantwortlichen und  machiavellistischen Hintergrund. 

Wir rufen diese Herren auf, ihre schmutzigen und gemeinen Interessen nicht mit denen der Nation zu verwechseln, nicht über einen internationalen Konflikt zu täuschen, mit dem Nicaragua absolut nichts mit seiner Wahlkampagne zu tun hat; wenn sie die Wahlen gewinnen wollen, sollen sie gewinnen, aber mit einem kleinen Grad Ehrlichkeit und Anstand. Wegen des Fehlens ernsthafter Alternativen für unser Land, um es aus dem Unglück herauszuführen, in das sie selbst es gestürzt haben durch die Tonnen von Korruption, die sie über unser unglückliches Land ausgeschüttet haben, nutzen sie jedes billiges Argument, um die Aufmerksamkeit in andere Richtungen zu lenken. Jedoch bleiben unsere Probleme die gleichen: gallopierende staatliche Korruption, angeführt durch den ersten Richter der Republik, Sr. Arnoldo Alemán Lacayo, unterstützt und geduldet durch seine Kandidaten für das Präsidentschafts- und Vizepräsidentschaftsamt der PLC, die wachsende Armut, die Arbeitslosigkeit, der Anstieg der Kriminalität, der Analphabetismus, die Kinderprostitution. Dieses sind die Hinterlassenschaften aus 5 Jahren einer korrupten und unverantwortlichen Regierung. 

Berlin, Deutschland, 28. September 2001. 

Ing. Elving Rivera
Ing. Benito Rodríguez
Dr. Francisco Amaya
Ing. Allan Obando
Francisco Chavarría
Judith Silva