Hysen Durmishi- Ich akzeptiere dieses Gericht nicht

Stichwort KOSOVA
Hysen Durmishi: Ich akzeptiere dieses Gericht nicht

von Max Brym

05/10

trend
onlinezeitung

Am Montag den 26. April griff die „Spezialpolizei Kosovos“ am Ende der Beerdigung von Ali Aliu, Teilnehmer an dieser Zeremonie an, um Albin Kurti zu verhaften. Der Verstorbene Ali Aliu war aktiver Antifaschist im zweiten Weltkrieg, später leistete er aktiven Widerstand gegen den serbischen Nationalismus. Der Polizei gelang es nicht Albin Kurti festzunehmen. Allerdings wendete sie massive Gewalt gegen Menschen und Aktivisten der LPV an. Nach Angaben des Menschenrechtsvereins KMDLNJ wurden ,die sieben Verhafteten auf verschiedene Art geschlagen und malträtiert. Am 28. April hielt der Angeklagte Hysen Durmishi- eine Rede vor dem Kommunalgericht in Prishtina.

Anbei Auszüge aus der Erklärung:

Dokumentation Hysen Durmishi- Ich akzeptiere dieses Gericht nicht

„Sie wollen einen politischen Prozess gegen Albin Kurti durchführen. An seiner Stelle werden wir jetzt angeklagt. Vor zwei Tagen waren wir bei der Beerdigung eines Mannes, der sein ganzes Leben seiner Heimat widmete. Ali Aliu hat viel durch-litten im ehemaligen Jugoslawien. Das Eingreifen der Polizei am Ende der Bestattung auf dem Friedhof der Stadt war schandhaft. Die Polizisten wollten auf den Friedhof ,um Albin Kurti zu verhaften. Diese Aktion war eine schwere Beleidigung des Verstorbenen Die Aktion war eine schwere Beleidigung für alle Teilnehmer an der Beerdigung. Ich ging nicht auf den Friedhof um Polizisten zu töten. Ich ging mit Freunden zu einer Beerdigung. Die Anklage gegen mich wegen versuchten Mordes ist absurd und beschämend. Für mich entstand allerdings ein Dilemma, ich sah wie za. 20 Spezialpolizisten versuchten den Willen des Volkes zu ignorieren. Bekanntlich haben 175.000 Menschen eine Petition zwecks Aufhebung des Verfahrens gegen Albin Kurti unterschrieben. Ich tat alles um die Verhaftung von Kurti zu verhindern. Dabei wurde von mir niemand geschlagen, oder verletzt. Vielmeer verletzten die Polizisten Menschen durch brutale Methoden. Die Institutionen Kosovas sind nicht unabhängig, die Polizei und die Gerichte unterstehen der EULEX Mission. Diese Mission versucht unsere Bewegung zu unterdrücken. Die Richter, Staatsanwälte und Polizisten versuchen uns und unsere Ziele zu kriminalisieren....... Sie verhaften politische Aktivisten, Sie verhaften aber keine wirklichen Kriminellen Ich lehne dieses Gericht grundsätzlich ab. Dieses Gericht ist nicht unabhängig ihre Anklage ist politisch motiviert.“

Alle anderen Angeklagten gaben vor Gericht keine eigene Erklärung ab. Sie schlossen sich kollektiv den Ausführungen von Hysen Durmishi an.

Text in Albanisch Quelle http://www.vetevendosje.org/

Fjalimi i aktivistit Hysen Durmishi në gjykatën komunale

Ashtu siç është politik procesi gjyqësor kundër Albin Kurtit, politik është edhe ky gjykim që po bëhet sot ndaj neve këtu. Ne para dy ditësh ishim në varrimin e një njeriu i cili gjithë jetën e tij ia kushtoi atdheut. Ali Aliu kishte vuajtur burg të rëndë në Goli Otok dhe në shumë kazamate tjera në ish Jugosllavi. Intervenimi i policisë në përfundim të varrimit, në varrezat e qytetit ishte i turpshëm. Urdhëri që të arrestohet Albin Kurti në varreza është fyerje për veprimtarin Ali Aliu si dhe për të gjithë ata veprimtarë që morën pjesë në atë varrim.
Akuza ndaj meje e cilësuar si vrasje në tentativë dhe e ndryshuar tash në sulm ndaj policëve është e turpshme. Unë nuk kam shkuar aty që të vras policë. Unë dhe bashkëveprimtarët e mi ishim në varrim. Duke u kthyer hasëm në kordonin e policisë speciale. Kur më urdhëruan që të ndalem, unë isha para një dileme: a ta dëgjojë urdhërin e nja 20 policëve që më kishin dalur para apo ta respektojë vullnetin e 175.000 nënshkruesve të peticionit që nuk e duan Albinin në burg. Unë e dëgjova arsyen dhe vendosa që ta respektoja vullnetin e qytetarëve. Krejt çka bëra, e largova Albinin nga policia pa e lënduar askënd. Përkundrazi, ishte policia ajo e cila ka lënduar aktivistë e qytetarë dhe ndoshta edhe e kanë lënduar njëri tjetrin.
Duke e ditur se institucionet më të varura në Kosovë janë pikërisht gjyqësia e policia krejt bëjmë ne, aktivistët e Lëvizjes VETËVENDOSJE!, është që t’ju bëjmë juve institucione të pavarura. Juve gjykatës, prokurorë e police, synon t’ju pavarësojë përpjekja jonë.
Para juve nuk qëndrojnë të ulur vrasës e kriminelë, por qëndrojnë njerëz të persekutuar, njerëz që kanë marrë pjesë në tri lufta. Para jush keni edhe fëmijë dëshmori. Në vend që të arrestohen kriminelët e vërtetë ju tentoni ta arrestoni Albinin dhe arrestoni aktivistë të VETËVENDOSJE!-s.
Unë nuk e pranoj këtë gjykatë sepse nuk është gjykatë e pavarur dhe nuk e pranoj këtë gjykim sepse është krejtësisht politik. Unë nuk mërzitem fare për vendimin që ju do e merrni dhe dënimin që do të ma jepni dhe nuk përgjigjem më në asnjë pyetje të gjykatës.

Të gjithë aktivistët e tjerë të akuzuar nuk pranuan që të japin deklaratë por thanë se e mbështesim plotësisht deklaratën e aktivistit Hysen Durmishi.

Editorische Anmerkung

Den Artikel erhielten wir von Max Brym für diese Ausgabe.


Stichwort KOSOVA Hysen Durmishi: Ich akzeptiere dieses Gericht nicht von Max Brym		05/10 trend onlinezeitung
Am Montag den 26. April griff die „Spezialpolizei Kosovos“ am Ende der Beerdigung von Ali Aliu, Teilnehmer an dieser Zeremonie an, um Albin Kurti zu verhaften. Der Verstorbene Ali Aliu war aktiver Antifaschist im zweiten Weltkrieg, später leistete er aktiven Widerstand gegen den serbischen Nationalismus. Der Polizei gelang es nicht Albin Kurti festzunehmen. Allerdings wendete sie massive Gewalt gegen Menschen und Aktivisten der LPV an. Nach Angaben des Menschenrechtsvereins KMDLNJ wurden ,die sieben Verhafteten auf verschiedene Art geschlagen und malträtiert. Am 28. April hielt der Angeklagte Hysen Durmishi- eine Rede vor dem Kommunalgericht in Prishtina. Anbei Auszüge aus der Erklärung: Dokumentation Hysen Durmishi- Ich akzeptiere dieses Gericht nicht „Sie wollen einen politischen Prozess gegen Albin Kurti durchführen. An seiner Stelle werden wir jetzt angeklagt. Vor zwei Tagen waren wir bei der Beerdigung eines Mannes, der sein ganzes Leben seiner Heimat widmete. Ali Aliu hat viel durch-litten im ehemaligen Jugoslawien. Das Eingreifen der Polizei am Ende der Bestattung auf dem Friedhof der Stadt war schandhaft. Die Polizisten wollten auf den Friedhof ,um Albin Kurti zu verhaften. Diese Aktion war eine schwere Beleidigung des Verstorbenen Die Aktion war eine schwere Beleidigung für alle Teilnehmer an der Beerdigung. Ich ging nicht auf den Friedhof um Polizisten zu töten. Ich ging mit Freunden zu einer Beerdigung. Die Anklage gegen mich wegen versuchten Mordes ist absurd und beschämend. Für mich entstand allerdings ein Dilemma, ich sah wie za. 20 Spezialpolizisten versuchten den Willen des Volkes zu ignorieren. Bekanntlich haben 175.000 Menschen eine Petition zwecks Aufhebung des Verfahrens gegen Albin Kurti unterschrieben. Ich tat alles um die Verhaftung von Kurti zu verhindern. Dabei wurde von mir niemand geschlagen, oder verletzt. Vielmeer verletzten die Polizisten Menschen durch brutale Methoden. Die Institutionen Kosovas sind nicht unabhängig, die Polizei und die Gerichte unterstehen der EULEX Mission. Diese Mission versucht unsere Bewegung zu unterdrücken. Die Richter, Staatsanwälte und Polizisten versuchen uns und unsere Ziele zu kriminalisieren....... Sie verhaften politische Aktivisten, Sie verhaften aber keine wirklichen Kriminellen Ich lehne dieses Gericht grundsätzlich ab. Dieses Gericht ist nicht unabhängig ihre Anklage ist politisch motiviert.“ Alle anderen Angeklagten gaben vor Gericht keine eigene Erklärung ab. Sie schlossen sich kollektiv den Ausführungen von Hysen Durmishi an. Text in Albanisch Quelle http://www.vetevendosje.org/ Fjalimi i aktivistit Hysen Durmishi në gjykatën komunale Ashtu siç është politik procesi gjyqësor kundër Albin Kurtit, politik është edhe ky gjykim që po bëhet sot ndaj neve këtu. Ne para dy ditësh ishim në varrimin e një njeriu i cili gjithë jetën e tij ia kushtoi atdheut. Ali Aliu kishte vuajtur burg të rëndë në Goli Otok dhe në shumë kazamate tjera në ish Jugosllavi. Intervenimi i policisë në përfundim të varrimit, në varrezat e qytetit ishte i turpshëm. Urdhëri që të arrestohet Albin Kurti në varreza është fyerje për veprimtarin Ali Aliu si dhe për të gjithë ata veprimtarë që morën pjesë në atë varrim. Akuza ndaj meje e cilësuar si vrasje në tentativë dhe e ndryshuar tash në sulm ndaj policëve është e turpshme. Unë nuk kam shkuar aty që të vras policë. Unë dhe bashkëveprimtarët e mi ishim në varrim. Duke u kthyer hasëm në kordonin e policisë speciale. Kur më urdhëruan që të ndalem, unë isha para një dileme: a ta dëgjojë urdhërin e nja 20 policëve që më kishin dalur para apo ta respektojë vullnetin e 175.000 nënshkruesve të peticionit që nuk e duan Albinin në burg. Unë e dëgjova arsyen dhe vendosa që ta respektoja vullnetin e qytetarëve. Krejt çka bëra, e largova Albinin nga policia pa e lënduar askënd. Përkundrazi, ishte policia ajo e cila ka lënduar aktivistë e qytetarë dhe ndoshta edhe e kanë lënduar njëri tjetrin. Duke e ditur se institucionet më të varura në Kosovë janë pikërisht gjyqësia e policia krejt bëjmë ne, aktivistët e Lëvizjes VETËVENDOSJE!, është që t’ju bëjmë juve institucione të pavarura. Juve gjykatës, prokurorë e police, synon t’ju pavarësojë përpjekja jonë. Para juve nuk qëndrojnë të ulur vrasës e kriminelë, por qëndrojnë njerëz të persekutuar, njerëz që kanë marrë pjesë në tri lufta. Para jush keni edhe fëmijë dëshmori. Në vend që të arrestohen kriminelët e vërtetë ju tentoni ta arrestoni Albinin dhe arrestoni aktivistë të VETËVENDOSJE!-s. Unë nuk e pranoj këtë gjykatë sepse nuk është gjykatë e pavarur dhe nuk e pranoj këtë gjykim sepse është krejtësisht politik. Unë nuk mërzitem fare për vendimin që ju do e merrni dhe dënimin që do të ma jepni dhe nuk përgjigjem më në asnjë pyetje të gjykatës. Të gjithë aktivistët e tjerë të akuzuar nuk pranuan që të japin deklaratë por thanë se e mbështesim plotësisht deklaratën e aktivistit Hysen Durmishi. Editorische Anmerkung Den Artikel erhielten wir von Max Brym für diese Ausgabe.